GALERÍA DE TRABAJOS

YASUNÍ. Cartografía sonora

País: Ecuador

Categoría: Diseño gráfico y comunicación visual

Autor/es: Sozapato (Sofía Zapata)

Estudio: Sozapato

Web del estudio: https://sozapato.blogspot.com/

Video: https://sozapato.blogspot.com/2020/08/pincelada-de-sonidos-por-sozapato.html

Descripción del proyecto:

YASUNÍ Cartografía sonora es la representación de animales y sus cantos desarrollada por la artista Sozapato a partir de la residencia artístico-acústica Voces del Bosque en el Parque Nacional Yasuní (reserva ecológica, ubicada en la zona amazónica del Ecuador). Se utilizó la expresión cartográfica para mostrar la interacción de los sonidos y sus complejidades particulares (agudo, grave, imperceptible, silencio) sin perder la percepción personal, metafórica y simbólica, plasmada en las ilustraciones. Se investigó sobre los animales escuchados (cantos, leyendas e importancia para la comunidad nativa) para estructurar la composición final. Las coordenadas fueron utilizadas de forma simbólica, situando al Parque en un “espacio energético” a partir de directrices geográficas de una leyenda espiritual.

Perfil del estudio:

Diseñadora gráfica, Licenciada en artes plásticas, Master del libro infantil ilustrado y actriz. Autora integral de los libros álbum Colorín Colorado, Matilde, Debajo de hoy y Distinta; además es miembro del colectivo teatral Chalata Clown. En 2017 fue finalista del Premio CCBF Golden Pinwheel en Shanghai, China, en 2019 es seleccionada como una de los 500 mejores ilustradores jóvenes en la publicación china Posts & Telecom Press y en 2020 el New York Times en español publica su texto e ilustraciones Metamorfosis inevitables dentro de la serie Postales del Coronavirus.

Project title: YASUNÍ Sound Cartography

Project details:

YASUNÍ sound cartography, is the representation of the artist Sozapato originated in the artistic-acoustic residence “Voces del Bosque”, carried out in the Yasuní National Park (ecological reserve, located in the Amazon area of ​​Ecuador). The cartographic expression was used to show the interaction of sounds and their particular complexities (acute, grave, imperceptible, silence …) without losing the personal, metaphorical and symbolic perception, embodied in the illustrations. The animals heard (songs, legends and importance in the native community) were investigated to structure the final composition. The coordinates were used symbolically, placing the Park in an “energy space” based on geographic guidelines from a spiritual legend.

Studio Profile:

Sozapato (Sofía Zapata Ochoa), is a graphic designer, graduated in plastic arts, master of illustrated children’s book and actress. Full author of the album books “Colorín Colorado” / ZONACUARIO, “Matilde” / KALANDRAKA, “Debajo de hoy” / OMMANI and “Distinta” / KALANDRAKA. She is also a member of the Chalata Clown theater group. In 2017 she was a finalist for the CCBF Golden Pinwheel Award in Shanghai – China, in 2019 she was selected as one of the 500 best young illustrators in the Chinese publication Posts & Telecom Press, and in 2020 the New York Times (in Spanish) publishes her text and illustrations “Metamorfosis inevitables” within the series” Postcards of the Coronavirus “.

Detalhes do Projeto:

YASUNÍ Cartografia Sonora é a representação de animais e as suas canções desenvolvidas pelo artista Sozapato da residência artístico-acústica Vozes da Floresta no Parque Nacional Yasuni (reserva ecológica, localizada na região amazónica do Equador). A expressão cartográfica foi utilizada para mostrar a interação dos sons e as suas complexidades particulares (agudos, baixos, imperceptíveis, silenciosos) sem perder a percepção pessoal, metafórica e simbólica, captada nas ilustrações. Foi feita investigação sobre os animais ouvidos (canções, lendas e importância para a comunidade nativa) para estruturar a composição final. As coordenadas foram utilizadas de uma forma simbólica, colocando o Parque num “espaço energético” baseado em orientações geográficas de uma lenda espiritual.

Perfil de estúdio:

Designer Gráfico, Licenciado em Artes, Mestre de Livro de Imagens Infantis e Atriz. Autora integral dos livros Colorín Colorado, Matilde, Debajo de hoy e Distinta; é também membro do coletivo de teatro Chalata Clown. Em 2017 foi finalista do CCBF Golden Pinwheel Award em Xangai, China, em 2019 é selecionada como uma das 500 melhores jovens ilustradoras da publicação chinesa Posts & Telecom Press e em 2020 o New York Times em espanhol publica o seu texto e ilustrações Metamorphosis inevitavelmente dentro da série Coronavirus Postcards.