GALERÍA DE TRABAJOS

Vándalos o poetas visuales. ejercicios de poder ciudadano en la Roma contemporánea (libro-catálogo)

País: Cuba

Categoría: Diseño gráfico y comunicación visual

Autor/es: Claudio Sotolongo

Estudio: Editorial UH

Web del estudio: https://claudiosotolongo.wordpress.com/

Descripción del proyecto:

Edición del catálogo centrado en el registro fotográfico del proyecto “Vándalos o Poetas Visuales”, beca MAEC-AECID 2019-2020 en la Real Academia de España en Roma, donde se explora la coexistencia de múltiples expresiones visuales de la inconformidad social: desde grafiti, pegatinas y stencil art hasta la acción vandálica sobre la comunicación visual en la ciudad de Roma. El catálogo está dividido en cuatro partes: el diario del diseñador en sus recorridos por la ciudad; un ensayo fotográfico (en Instagram bajo el #roma_inconforme); imágenes del libro objeto concebido como respuesta emocional al proceso de diseño; y un addendum con fotografías del autor y poemas sobre la ciudad. A excepción de los poemas finales, textos, fotografías y diseño editorial son del autor.

Perfil del estudio:

Máster en Gestión e Innovación de Diseño por el ISDi (La Habana, 2006). Profesor asistente y diseñador en la Editorial UH, Universidad de La Habana. En 2010 obtuvo la beca de creación Estudio 21 del CDAV (La Habana) y en 2016-2017 y en 2019-2020 fue becario de la Real Academia de España en Roma. Entre 2018 y 2020 ha exhibido en el Kennedy Center, Washington D.C.; Matadero, Madrid; Fowler Museum, UCLA; Musée des Arts Décoratifs, París; en La Habana en el Museo Nacional de Bellas Artes, Factoría Habana y Galería 23 y 12. Su obra ha sido seleccionada por las bienales de diseño de Madrid y La Habana y por las de cartel de Lublin y Bolivia y forma parte de las colecciones de las bibliotecas Margaret Herrick y Nacional de Cuba, el CSPG, la Cinemateca de Cuba y el Museum für Gestaltung, Zürich, Suiza.

Project title: Vandals or visual poets. exercises of citizen power in contemporary Rome (book-catalog)

Project details:

This catalog summarizes the visual research carried out within the framework of the Vandals or Visual Poets design project, Premio Roma Award executed at the Royal Academy of Spain in Rome (2019-2020). The aim of the project was to explore the coexistence in the city of multiple visual expressions of social disobedience: from graffiti, stickers and stencil art to vandalizing advertisements in the city of Rome. The catalog was divided into four parts: a diary of the designer’s walks around the city; a photo essay (more on Instagram, #roma_inconforme); images from an artist’s book designed as an emotional response, and at the end an appendix with photographs and poems. In addition, poems, texts, photographs and layout made by the author were included.

Studio Profile:

Master’s degree in design management and innovation from the ISDI (La Habana, 2006). Assistant professor and designer at Editorial UH, University of Havana. In 2010 he obtained the Study 21 scholarship from CDAV (Havana). In 2016-2017 and 2019-2020 he was awarded the Roman Prize of the Royal Academy of Spain in Rome. His work has been exhibited at the Kennedy Center, Washington D.C .; Fowler Museum, UCLA; Musée des Arts Décoratifs, Paris; in Havana at the National Museum of Fine Arts, Factoría Habana and Galería 23 y 12. He has been selected in the design biennials of Madrid and Havana, and in the poster biennials of Lublin and Bolivia. His posters are in the collections of the National Libraries of Cuba and Margaret Herrick; the CSPG; the Cinemateca de Cuba and the Museum für Gestaltung, Zürich, Switzerland.

Detalhes do Projeto:

Edição do catálogo centrado no registo fotográfico do projeto “Vândalos ou Poetas Visuais”, bolsa MAEC-AECID 2019-2020 na Academia Real de Espanha em Roma, onde é explorada a coexistência de múltiplas expressões visuais de não-conformidade social: desde graffitis, autocolantes e arte em stencil até à ação de vandalismo sobre comunicação visual na cidade de Roma. O catálogo está dividido em quatro partes: o diário do designer das suas viagens pela cidade; um ensaio fotográfico (em Instagram sob #roma_inconform); imagens do livro objeto concebido como uma resposta emocional ao processo de design; e uma adenda com fotografias do autor e poemas sobre a cidade. Com excepção dos poemas finais, os textos, fotografias e desenho editorial são da autoria do autor.

Perfil de estúdio:

Mestrado em Gestão e Inovação do Design pelo ISDi (Havana, 2006). Professor assistente e designer na Editorial UH, Universidade de Havana. Em 2010 foi-lhe atribuída a bolsa de estudo para criar o Estudio 21 pelo CDAV (Havana) e em 2016-2017 e 2019-2020 foi bolseiro da Academia Real de Espanha em Roma. Entre 2018 e 2020 expôs no Kennedy Center, Washington D.C.; Matadero, Madrid; Fowler Museum, UCLA; Musée des Arts Décoratifs, Paris; em Havana, no Museu Nacional de Belas Artes, Factoría Habana e Galería 23 e 12. O seu trabalho foi selecionado para as bienais de design em Madrid e Havana e para as bienais de cartazes em Lublin e Bolívia e faz parte das colecções das bibliotecas Margaret Herrick e Nacional de Cuba, do CSPG, da Cinemateca de Cuba e do Museum für Gestaltung, Zürich, Suíça.