GALERÍA DE TRABAJOS

Neblina y Purpurina. Poemario Transversal

País: Bolivia

Categoría: Diseños integrales/transversales

Autor/es: Marco Arzabe Bowles, Francisco Ishu, Lucía Antelo, Rodrigo Yáñez

Estudio: Plastilinna Estudio Creativo

Web del estudio: https://www.plastilinna.com

Video: https://vimeo.com/428913382

Contraseña de acceso al video: https://vimeo.com/429021569

Material adicional: Ver documento PDF

Descripción del proyecto:

https://neblinaypurpurina.com/ es un poemario transversal que expande la experiencia de lectura y el universo del discurso poético.

La videopoesía encuentra, a través de la tecnología y el diseño, un puente entre lo literal y audiovisual. Poesía, ilustración, música y diseño web se unen para crear poesía.

NEBLINA Y PURPURINA puede leerse desde el portal web interactivo, en versión E-book o en versión impresa. Estas dos últimas opciones están conectadas a la videopoesía a través de códigos QR.

El relato está dividido en dos actos, siendo el primero Neblina y Purpurina el segundo. Los poemas tratan sobre la búsqueda de identidad y amor en una sociedad conservadora, en donde internet termina siendo el portal hacia el descubrimiento y la aceptación personal.

Perfil del estudio:

El poemario está escrito y dirigido creativamente por Marco Arzabe Bowles, Licenciado en Dirección de Arte dedicado a la dirección creativa de su estudio Plastilinna y la dirección de arte de ALMA, una marca de diseño de autor boliviano. La idea de Neblina y Purpurina, poemario escrito y dirigido creativamente por Marco, nace desde la experimentación audiovisual poética que hace varios años ha sido de su interés. Francisco Ishu dio música a los versos, Lucía Antelo ilustró cada poema y, junto a Rodrigo Yáñez, se desarrolló una web que integra todos estos ángulos del discurso poético para que sea como un viaje que los versos inspiran con sus palabras.

Project title: Neblina and Porpurina Transversal Poems

Project details:

https://neblinaypurpurina.com/ is a transversal collection of poems that expands the reading experience and the universe of the poetic discourse through its different platforms.

Through technology and design, Videopoetry finds a bridge between the literal and the audiovisual. Poetry, illustration, music and web design come together to create poetry.

NEBLINA Y PURPURINA can be read from the interactive web, E-book and in the printed version. The last ones versions are connected to videopoetry through QR codes.

The poems are divided into two acts, NEBLINA being the first and PURPURINA, the second. The poems are about the search for identity and love in a conservative society, where the internet ends up being the portal to personal discovery and acceptance.

Studio Profile:

The collection of poems is written and creatively directed by Marco Arzabe Bowles. BA in Art Direction, he is the creative director of Plastilinna Estudio Creativo and Art Director of ALMA a Bolivian designer brand. The idea of ​​NEBLINA Y PURPURINA was born from the poetic audiovisual experimentation. Francisco Ishu gave music to the verses, Lucía Antelo illustrated each poem and Rodrigo Yañez developed a website that integrates all these angles of the poetic discourse so that it feels like a journey through poetry.

Detalhes do Projeto:

https://neblinaypurpurina.com/ é um livro de poesia transversal que expande a experiência de leitura e o universo do discurso poético.

Através da tecnologia e do design, a poesia vídeo encontra uma ponte entre o literal e o audiovisual. Poesia, ilustração, música e web design juntam-se para criar poesia.

NEBLINA Y PURPURINA pode ser lido a partir do portal web interativo, numa versão E-book ou numa versão impressa. Estas duas últimas opções estão ligadas à poesia em vídeo através de códigos QR.

A história está dividida em dois atos, sendo o primeiro Fog e Glitter. Os poemas são sobre a procura de identidade e amor numa sociedade conservadora, onde a Internet acaba por ser o portal para a descoberta e aceitação pessoal.

Perfil de estúdio:

O livro de poemas é escrito e criativamente dirigido por Marco Arzabe Bowles, um licenciado em Direção de Arte que se dedica à direção criativa do seu estúdio Plastilinna e à direção de arte da ALMA, uma marca de design boliviana. A ideia de Neblina y Purpurina, um livro de poesia escrito e criativamente dirigido por Marco, nasceu da experimentação audiovisual-poética que lhe interessa há vários anos. Francisco Ishu musicou os versos, Lucía Antelo ilustrou cada poema e, juntamente com Rodrigo Yáñez, foi desenvolvido um website que integra todos estes ângulos do discurso poético para que seja como uma viagem que os versos inspiram com as suas palavras.