GALERÍA DE TRABAJOS

Memoria: Festival África en América

País: Panamá

Categoría: Diseño gráfico y comunicación visual

Autor/es: Jehan Shanel Fernandez, Juan Tarté Buitrago

Estudio:

Cliente: Sociedad de Amigos del Museo Afroantillano de Panamá (Samaap)

Video: https://vimeo.com/438715894

Material adicional: Ver documento PDF

Descripción del proyecto:

La memoria: Festival África en América es un libro que recopila la trayectoria de un evento, impulsado por la dirección de Cultura de la alcaldía de Panamá (2014-2019), gracias a Alexandra Schjelderup, directora en aquel entonces. La curaduría de los textos estuvo a cargo de Sol Lauria co-creadora del proyecto independiente de periodismo Concolon. África en América buscaba celebrar la cultura afrodescendiente con ciclos de cine, muestras culturales, gastronómicas y artísticas que finalizaban con un concierto. En 2019, durante la última edición del festival, se produjo una pieza bibliográfica que recopila los momentos más importantes de cada año con fotografías, entrevistas y programas desde 2016. También se diseñaron 4 postales desprendibles alusivas a cada edición del festival.

Perfil del estudio:

Jehan Shanel da inicio a su desarrollo como diseñador de proyectos de branding, señalética y sistemas de wayfinding con la firma Mallol Arquitectos en 2016.
Juan Tarté, con una trayectoria de más de 15 años como diseñador, ha trabajado para clientes del ámbito cultural y ONGs realizando, identidades, libros e ilustraciones.
En 2018 colaboran juntos por primera vez en el desarrollo de la identidad gráfica del Teatro Nacional de Panamá y en 2019 vuelven a trabajar juntos en el diseño de la memoria para el festival África en América.

Project title: Africa in America Festiva

Project details:

The memories: Festival Africa in America is a book that compiles the trajectory of an event promoted by the Department of Culture of the Mayor’s Office of Panama (2014-2019), thanks to the director of the department Alexandra Schjelderup. The texts were curated by Sol Lauria, co-creator of Concolon, an independent journalism collective. Africa in America sought to celebrate Afro-descendant culture with film cycles, as well as cultural, gastronomic and artistic exhibitions, culminating in a concert. In 2019, together with the last edition of the festival, a bibliographic piece was produced, which compiles the most important moments of each year with photographs, interviews and programs since 2016. Four removable postcards were designed to capture the essences of each edition of the festival.

Studio Profile:

Jehan Shanel began his career as a branding, signage and wayfinding systems designer with the firm Mallol Arquitectos in 2016.
Juan Tarté has 15 years of experience as a designer, producing branding, books and illustrations for NGOs and clients in the cultural field.
Jehan and Juan’s partnership began with their collaboration on the graphic identity of the National Theater of Panama in 2018 and continued with their design of The Memoir:Africa in America Festival in 2019.

Detalhes do Projeto:

La memoria: Festival África en América é um livro que compila a trajetória de um evento, promovido pela Direção de Cultura da Câmara Municipal do Panamá (2014-2019), graças a Alexandra Schjelderup, diretora na altura. A curadoria dos textos esteve a cargo de Sol Lauria, co-criador do projeto de jornalismo independente Concolon. África na América procurou celebrar a cultura afrodescendente com ciclos de cinema, exposições culturais, gastronómicas e artísticas que terminaram com um concerto. Em 2019, durante a última edição do festival, foi produzida uma peça bibliográfica que compila os momentos mais importantes de cada ano com fotografias, entrevistas e programas desde 2016. Quatro postais destacáveis alusivos a cada edição do festival foram também concebidos.

Perfil de estúdio:

Jehan Shanel começou o seu desenvolvimento como designer de projetos de marca, sinalização e sistemas de procura de caminhos com a firma Mallol Arquitetos em 2016.
Juan Tarté, com uma carreira de mais de 15 anos como designer, tem trabalhado para clientes no campo cultural e ONGs criando identidades, livros e ilustrações.
Em 2018 colaboram pela primeira vez juntos no desenvolvimento da identidade gráfica do Teatro Nacional do Panamá e em 2019 voltam a trabalhar juntos na concepção da memória para o festival África na América.