GALERÍA DE TRABAJOS

LAS MANUELAS Art Series





































 

País: Perú

Categoría: Diseño de moda, textil y complementos

Autor/es: Isabel Berz , Nélida Cruz

Estudio: IED REC – Center of Research and Education IED Madrid

Web del estudio: https://iedrec.com/

Video: https://lasmanuelas.org/documental/

Material adicional: Ver documento PDF

Descripción del proyecto:

Las Manuelas se inició como un proyecto de investigación impulsado por la ONG peruana Movimiento Manuela Ramos MMR en colaboración con IED REC de Madrid. El objetivo de esta alianza es el empoderamiento de la mujer peruana en zonas rurales. Un equipo de investigadores de IED elaboró una metodología de diseño colaborativa y desarrolló una plataforma digital de codiseño que permite conectar a diseñadores con artesanos que residen en lugares remotos.
Se trata de un proceso trazable hasta su origen, el animal de alpaca, un sistema que antepone el respeto hacia la disponibilidad natural de la materia prima y de la capacidad de trabajo de las mujeres artesanas.
Art Series es una colección de prueba que genera colaboración entre el colectivo Las Manuelas y 11 artistas internacionales.

Perfil del estudio:

Isabel Berz, diseñadora, investigadora y desde 2016 directora de IED REC, centro de investigación de IED Madrid. Inició el proyecto LM ideando un proceso innovador de diseño y producción, basado en el respeto hacia todas las personas involucradas, eliminando las jerarquías habituales que existen entre diseñadores y productores. Desarrolló la estrategia para generar colecciones que llegan hasta el mercado final de la moda y se venden en tiendas en París y en Japón.

Nelida Cruz, artesana textil y empresaria de artesanía, coordina las actividades que se realizan con el colectivo LM en la región de Puno. Es maestra en teñido artesanal y en la técnica de punto. Ella apadrinó la metodología y plataforma de codiseño, desarrolladas por REC, y apoyó su implementación con el colectivo LM.

Project title: LAS MANUELAS Art Series

Project details:

LM was born as a research project promoted by the Peruvian NGO Movimiento Manuela Ramos MMR in collaboration with IED REC in Madrid. The objective of this alliance is the empowerment of Peruvian women in rural areas. A team of researchers from IED has designed a collaborative design methodology and developed a digital Co Design platform that enables designers to connect with artisans residing in remote locations.
It is a process that can be traced back to its origin, from the alpaca animal, a system that places respect for the natural availability of raw materials to the work capacity of artisan women.
Art Series is a test collection that generates a collaboration between the Las Manuelas collective and 11 international artists.

Studio Profile:

792/5000
Isabel Berz is an designer, researcher and since 2016 director of IED REC, IED Madrid research center. She started the LM project by devising an innovative design and production process, based on respect for all the people involved, eliminating the usual hierarchies that exist between designers and producers. She developed the strategy to generate collections that reach the final fashion market, and are sold in stores in Paris and Japan.

Nélida Cruz, a textile artisan and crafts entrepreneur, coordinates the activities carried out with the LM collective in the Puno region. She is a master of artisan dyeing and knitting. She sponsored the Co Diseño methodology and platform, developed by REC, and supported its implementation with the LM collective.

Detalhes do Projeto:

Las Manuelas começou como um projeto de investigação promovido pela ONG peruana Movimento Manuela Ramos MMR em colaboração com o IED REC em Madrid. O objetivo desta aliança é o empoderamento das mulheres peruanas nas zonas rurais. Uma equipa de investigadores do IED desenvolveu uma metodologia de design colaborativo e uma plataforma de co-design digital que liga os designers a artesãos em locais remotos.
O processo é rastreável até à sua origem, o animal alpaca, um sistema que respeita a disponibilidade natural da matéria-prima e a capacidade de trabalho das mulheres artesãs.
A série Art Series é uma colecção de teste que gera colaboração entre o coletivo Las Manuelas e 11 artistas internacionais.

Perfil de estúdio:

Isabel Berz, designer, investigadora e desde 2016 diretora do IED REC, centro de investigação do IED Madrid. Ela iniciou o projeto LM concebendo um processo inovador de concepção e produção, baseado no respeito por todas as pessoas envolvidas, eliminando as hierarquias habituais que existem entre designers e produtores. Ela desenvolveu a estratégia para gerar colecções que chegam ao mercado final da moda e são vendidas em lojas em Paris e no Japão.

Nelida Cruz, empresária artesanal têxtil e artesanal, coordena as atividades realizadas com o coletivo LM na região de Puno. É uma mestre em tinturaria e tricotaria artesanal. Ela patrocinou a metodologia e a plataforma de co-design, desenvolvida pelo REC, e apoiou a sua implementação com o coletivo LM.