GALERÍA DE TRABAJOS

Guxhiee

País: México

Categoría: Diseño de moda, textil y complementos

Autor/es: María Cristina Pérez Reyes, Guillermo Vargas

Estudio: Chuen MX | 1/8 Takamura

Web del estudio: https://www.chuenmexico.com

Video: https://youtu.be/xHVrDzkblco

Descripción del proyecto:

Instalación monumental que enmarcó las entradas al Patio de los Leones del MUNAL (Museo Nacional de Arte de México).
Una trama textil, a manera de gran telar como analogía del tejido urbano, traza los paralelos y meridianos de un extremo al otro del patio; como remate, 4 piezas de arte textil inspiradas en el petate de tule, elaboradas de fibras suaves -lana teñida con tintes naturales y sisal- y fibras duras -tule- para lo que se fue necesario el diseño de dos telares planos de gran formato. Representando el espacio íntimo y público, la pieza central contiene mensajes escritos que reflejan la individualidad bordados a mano por un artesano. La intervención espacial muestra lo más íntimo en relación a lo colectivo –la ciudad, los objetos y el individuo – traduciendo la bidimensionalidad a las tres y cuatro dimensiones.

Perfil del estudio:

Chuen MX es un estudio de objetos de autor que parte de un cambio de paradigma global, en donde lo hecho a mano ya sea para un textil, un objeto o un espacio arquitectónico, está dejando de ser meramente un rescate de tradiciones para convertirse en un sistema que impacta no sólo en el diseño en general sino sobre todo a nivel cultural.
1/8 Takamura es un estudio de creación de indumentaria contemporánea, con criterios artísticos, estéticos y funcionales.

Project title: Guxhiee

Project details:

Monumental installation that framed the entrances to the Patio de los Leones of the MUNAL (Mexico National Museum of Art).
A textile weave like a large loom as an analogy of urban fabric, traces the parallels and meridians from one end of the patio to the other. As a visual end, four pieces of textile art inspired by the tule rugs (petates), made of soft fibers – dyed wool with natural dyes and sisal- and hard fibers -tule- for which the design of two large-format flat looms was necessary. Representing the intimate and public space, the centerpiece contains written messages that reflect individuality hand-embroidered by a craftsman. The spatial intervention shows the most intimate concerning the collective – the city, the objects and the individual – translating the two-dimensionality into three and four dimensions.

Studio Profile:

Chuen Mx Author’s Objects is a studio that stars from a global paradigm shift, where what is handmade, wether a textile, and object or an architectural space, is ceasing to be merely a rescue of traditions to become a system that impacts not only on design in general but above all at a cultural level.

1/8 Takamura, is a studio for the creation of contemporary clothing, with artistic, aesthetic and functional criteria.

Detalhes do Projeto:

Instalação monumental que emoldurou as entradas do Patio de los Leones del MUNAL.
Uma trama têxtil à maneira de um grande tear em analogia ao tecido urbano, traça os paralelos e meridianos de uma ponta a outra do pátio, como acabamento, 4 peças de arte têxtil inspiradas na mochila de tule, feita de fibras macias – lã tingida com tintas naturais e sisal- e fibras duras -tule- para o qual foi necessário o desenho de dois teares planos de grande formato. Representando o espaço íntimo e público, a peça central contém mensagens escritas que refletem a individualidade bordada à mão por um artesão. A intervenção espacial mostra o que há de mais íntimo em relação ao coletivo – a cidade, os objetos e o indivíduo – traduzindo a bidimensionalidade em três e quatro dimensões.

Perfil de estúdio:

Chuen MX é um estudo de objetos de autor parte de uma mudança de paradigma global, onde o que é feito à mão, seja para um têxtil, um objeto ou um espaço arquitetônico, deixa de ser apenas um resgate de tradições para se tornar um sistema isso impacta não apenas no design em geral, mas acima de tudo em um nível cultural.

1/8 Takamura, estúdio de criação de roupa contemporânea, com critérios artísticos, estéticos e funcionais.