GALERÍA DE TRABAJOS

dedelmu

País: Cuba

Categoría: Diseño gráfico y comunicación visual

Autor/es: Reinaldo Camejo, Emilio Cruañas

Estudio: dedelmu

Web del estudio: https://dedelmu.com/

Descripción del proyecto:

Detrás del Muro (dedelmu) es un proyecto sociocultural surgido en el año 2012 como desarrollo especial de la Bienal de La Habana. Había sido reconocido por el alto impacto que tuvo a partir de su intervención artística del Malecón Habanero durante las ediciones 11ª (2012) y 12ª (2015) de este evento cultural..
Para su intervención en la 13ª Bienal de La Habana (2019), el proyecto solicitó el rediseño de su identificador y el diseño de los soportes comunicativos debido a un cambio de imagen y denominación que se hacían pertinentes.
De esta forma, se llevó a cabo el diseño de diversos soportes, incluyendo un sitio web, que fueron producidos para el evento, así como el identificador de su nueva denominación (dedelmu).

Perfil del estudio:

Reinaldo Camejo (REY) y Emilio Cruañas (EMII) son dos jóvenes diseñadores graduados en el 2019 del Instituto Superior de Diseño (ISDi) en la especialidad de Diseño de Comunicación Visual. Desde que eran estudiantes han tenido un rol activo en el campo del diseño. Apenas estando en 4º año de la universidad, ganaron la licitación de la Delegación de la Unión Europea en Cuba para diseñar y producir el 3er Festival de Cine Europeo en Cuba. Se han encargado también del diseño de otros productos para esta delegación (libro, tarjetas, soportes de comunicación para exposiciones y eventos medioambientalistas). También han trabajado en otras esferas del diseño gráfico tales como Diseño Web y de videojuegos, así como la ilustración y la cartelística. Actualmente ambos son profesores del ISDi.

Project title: dedelmu

Project details:

Detrás del Muro (Behind the wall-dedelmu) is a sociocultural project that emerged in 2012 as a special project of the Havana Biennial. It had been recognized for its high impact that its intervention had on the Malecón Habanero during the two previous editions.
For its intervention in the XIII Biennial of Havana (2019), the project requested the redesign of the identifier and the design of the communication supports due to a change of image and to the relevance the name had gained along the years.
In this way, the design of several supports was carried out, including a website, which was prepared for the event, as well as the identifier for its new name (dedelmu).

Studio Profile:

Reinaldo Camejo (REY) and Emilio Cruañas (EMII) are two young designers graduated in 2019 from the Superior Institute of Design (ISDi) in the specialty of Visual Communication Design. Since they were students they have had an active roll in the field of design. Just being in the 4th year of university, they won the tender of the Delegation of the European Union in Cuba to design and produce the 3rd European Film Festival in Cuba. They have also been in charge of the design of other products for this delegation (book, cards, communication supports for exhibitions and environmental events). They have also worked in other areas of graphic design such as Web Design and video games, as well as illustration and poster design. Both are currently ISDi teachers.

Detalhes do Projeto:

Behind the Wall (dedelmu) é um projeto sociocultural que surgiu em 2012 como um desenvolvimento especial da Bienal de Havana. Tinha sido reconhecido pelo elevado impacto que teve da sua intervenção artística no Malecón Habanero durante as edições de 11 (2012) e 12 (2015) deste evento cultural…
Para a sua intervenção na 13ª Bienal de Havana (2019), o projeto solicitou o redesenho do seu identificador e a concepção dos suportes comunicativos devido a uma mudança de imagem e nome que se tornou relevante.
Desta forma, foi realizada a concepção de vários suportes, incluindo um website, que foram produzidos para o evento, bem como o identificador da sua nova denominação (dedelmu).

Perfil de estúdio:

Reinaldo Camejo (KING) e Emilio Cruañas (EMII) são dois jovens designers formados em 2019 pelo Instituto Superior de Diseño (ISDi) com uma especialidade em Design de Comunicação Visual. Desde que eram estudantes, têm tido um papel ativo no campo do design. Apenas no seu quarto ano de universidade, ganharam o concurso da Delegação da União Europeia em Cuba para conceber e produzir o 3º Festival de Cinema Europeu em Cuba. Foram também responsáveis pela concepção de outros produtos para esta delegação (livro, cartões, suportes de comunicação para exposições e eventos ambientais). Também trabalharam noutras áreas de design gráfico, tais como design de Web e videojogos, bem como ilustração e design de cartazes. Atualmente ambos são professores na ISDi.