GALERÍA DE TRABAJOS

Colección Pire porã

País: Paraguay

Categoría: Diseño de moda, textil y complementos

Autor/es: Yennifer Brítez Celano

Estudio: AO S.A.

Web del estudio: https://www.aosa.com.py/

Video: https://www.youtube.com/watch?v=e2VZv2_XSHA

Material adicional: Ver documento PDF

Descripción del proyecto:

“Pire porã” agrupa una selección de prendas femeninas y está inspirada en la dulce expresión del idioma guaraní, cuyo significado es “piel linda o hermosa” y que utilizan los paraguayos para expresar cuando amanecen de buen humor y cuando sonríen desde lo más profundo del alma. Los creadores de las piezas consideran que es un momento de renacer y de inspirar a todos a revalorizar lo esencial y lo auténtico. Para expresar todo ello, se utilizó el tejido tradicional de algodón, el ao po´i (tela fina), que fue bordado a mano por artesanas de la zona utilizando algunos puntos característicos como el tesajajai -ojos resplandecientes-, jazmín, vainillas, cajoncitos, kambaresã -ojos de persona morena- y el exquisito punto búlgaro, en tonos suaves.

Perfil del estudio:

Cursó estudios primarios y secundarios en el Colegio María Auxiliadora de Villarrica. Estudió Economía en la Universidad Católica de Asunción, egresando en el año 2003. Realizó cursos de postgrados en Comercio Exterior y especializaciones en Nueva Zelanda y Washington D.C. A partir del segundo año de carrera empezó a trabajar en el área económica como consultora, trabajando por más de 10 años para varias ONG´s y Consultoras empresariales. En 2013 creó la empresa AO S.A., siguiendo el proyecto familiar que habían empezado sus suegros en la década de los ´80. Ese mismo año lanzó la marca AO conjuntamente con Robert Servián, su pareja en la vida y socio en la empresa. Actualmente es directora ejecutiva y creativa de AO S. A.

Project title: Pire porã Collection

Project details:

Pire porã”, brings together a selection of feminine garments inspired by the sweet expression of the Guaraní language. The translation of this is “pretty or beautiful skin” that Paraguayans often use to express their good humor when they wake up or when they smile from the bottom of their soul. We see this as a time of rebirth and inspiring everyone to re-evaluate the essential and the authentic. This is how this expression of ours led us to create this collection. For this we use the traditional cotton fabric, the aopo’i (fine fabric) that was embroidered by hand and by local artisans with some characteristic stitches such as tesajajai – bright eyes -, jasmine, vanilla, boxes, kambaresã – eyes of a person from brown skin, and the exquisite Bulgarian stitch in soft tones.

Studio Profile:

I studied primary and secondary school at the María Auxiliadora School in Villarrica and after Economics at the Catholic University of Asunción, graduating in 2003. Postgraduate in Foreign Trade and specializations in New Zealand and Washington DC, since I was in my second year at the university, I started working as an economic consultant and spent more than 10 years in various NGOs and groups of business consultants. I got married and entered the world of design for love. In 2013 we created the company AO S.A., following the family project that my in-laws had started in the 80s. That same year we launched the AO brand together with Robert Servián, my husband and business partner. Currently, I am the Executive and Creative Director of AO S.A.

Detalhes do Projeto:

Perfil de estúdio: