Colección Pire porã

Project title: Pire porã Collection

Project details:

Pire porã”, brings together a selection of feminine garments inspired by the sweet expression of the Guaraní language. The translation of this is “pretty or beautiful skin” that Paraguayans often use to express their good humor when they wake up or when they smile from the bottom of their soul. We see this as a time of rebirth and inspiring everyone to re-evaluate the essential and the authentic. This is how this expression of ours led us to create this collection. For this we use the traditional cotton fabric, the aopo’i (fine fabric) that was embroidered by hand and by local artisans with some characteristic stitches such as tesajajai – bright eyes -, jasmine, vanilla, boxes, kambaresã – eyes of a person from brown skin, and the exquisite Bulgarian stitch in soft tones.

Studio Profile:

I studied primary and secondary school at the María Auxiliadora School in Villarrica and after Economics at the Catholic University of Asunción, graduating in 2003. Postgraduate in Foreign Trade and specializations in New Zealand and Washington DC, since I was in my second year at the university, I started working as an economic consultant and spent more than 10 years in various NGOs and groups of business consultants. I got married and entered the world of design for love. In 2013 we created the company AO S.A., following the family project that my in-laws had started in the 80s. That same year we launched the AO brand together with Robert Servián, my husband and business partner. Currently, I am the Executive and Creative Director of AO S.A.

Detalhes do Projeto:

“Pire porã” reúne uma seleção de roupas de mulher e é inspirada pela doce expressão da língua Guarani, cujo significado é “pele bonita” e usada pelos paraguaios para expressar quando acordam de bom humor e quando sorriem das profundezas da alma. Os criadores das peças consideram-no um momento de renascimento e para inspirar todos a revalorizar o essencial e o autêntico. Para expressar tudo isto, foi utilizado o tradicional tecido de algodão, o ao po’i (tecido fino), que foi bordado à mão por artesãs locais usando alguns pontos característicos como tesajajai – olhos brilhantes -, jasmim, baunilha, cajon, kambaresã – olhos de uma pessoa castanha – e o requintado ponto búlgaro, em tons suaves.

Perfil de estúdio:

Frequentou o ensino primário e secundário na Escola María Auxiliadora em Villarrica. Estudou Economia na Universidade Católica de Assunção, graduando-se em 2003. Fez pós-graduações em Comércio Externo e especializações na Nova Zelândia e Washington DC. Desde o segundo ano da sua carreira começou a trabalhar na área económica como consultora, trabalhando há mais de 10 anos para várias ONG e empresas de consultoria empresarial. Em 2013 criou a empresa AO S.A., na sequência do projeto familiar iniciado pelos seus sogros nos anos 80. Nesse mesmo ano lançou a marca AO juntamente com Robert Servián, seu sócio na vida e sócio da empresa. Atualmente é a diretora executiva e criativa da AO S.A.